简介

在运营 Shopify 网店时,合理的语言设置是非常重要的。不同的语言设置会影响到客户的使用体验,进而影响到销量。下面我们就来详细探讨一下 Shopify 网店的语言设置。

主要内容

首先,登录 Shopify 后台,进入"设置">"商店语言"。你会发现以下几个选项:

1. 默认语言:这指的是 Shopify 独立站的模板和通知语言,也就是客户访问网站时看到的语言。一般情况下我们会选择英语,但如果你的目标市场是日本,那就要选择日语。同时,你上传的产品名称/描述等文字的语言,都需要与模板语言保持一致。

2. 已翻译的语言:这表示 Shopify 独立站可以支持多种语言。你可以单击"添加语言"按钮,添加第二种语言。不过我建议,如果不是面向多个语种市场,最好不要启用这个功能,因为语言的地道程度会影响客户对你网站的信任度。添加新语言后还需要单击"发布"按钮,并下载"以多种语言销售"的翻译应用。

3. 账户语言:这指的是 Shopify 后台使用的语言。你可以单击"更改账户语言"按钮来设置。这个语言可以和你的 Shopify 独立站前台语言不同,因为客户无法进入后台查看。

常见问答 (FAQs)

Q1: 如何修改 Shopify 独立站的默认语言?

A1: 在"设置">"商店语言"页面,单击"更改模板语言"按钮,然后按提示操作即可。

Q2: 添加第二语言后,如何发布生效?

A2: 在添加新语言后,需要单击"发布"按钮,这样客户在访问网站时才能看到相应的语言版本。同时还要下载"以多种语言销售"的翻译应用。

Q3: Shopify 后台语言和前台语言有什么区别?

A3: Shopify 后台语言是设置管理员使用的语言,客户无法看到。而前台语言是客户访问网站时看到的语言,两者是完全独立的。