在经营 Shopify 商店时，您可能希望自定义订单备注框上方或旁边显示的标签文案。默认情况下，该标签显示"Add a note to your order"。您可以轻松修改这个标签,使其更好地反映您的品牌风格。

下面我们来详细介绍如何在 Shopify 后台编辑订单备注标签:

PC端操作步骤:

1. 登录 Shopify 后台,进入"在线商店"-"主题"页面

2. 找到您正在使用的主题,点击"操作"- "编辑语言"

3. 在"筛选翻译"框中输入"Add a note",找到对应的翻译条目

4. 修改标签文案为您想要的内容,如"添加订单备注"

5. 点击"保存"完成修改

手机端操作步骤:

1. 在 Shopify 应用中,点击"商店"

2. 在"销售渠道"部分,点击"在线商店"

3. 点击"管理主题"

4. 找到您正在使用的主题,点击"操作" - "编辑语言"

5. 在"筛选翻译"框中输入"Add a note",找到对应的翻译条目

6. 修改标签文案为您想要的内容,如"添加订单备注"

7. 点击"保存"完成修改

通过以上步骤,您就可以轻松自定义 Shopify 商店的订单备注标签了。定制标签有助于增强您的品牌形象,为客户提供更好的下单体验。

FAQ:

Q: 我想把订单备注标签改成"请留下您的建议",这样可以吗?

A: 当然可以,Shopify 提供了灵活的自定义功能,您可以根据自己的需求修改标签文案。只需要按照上述步骤进入后台,将"添加订单备注"替换成"请留下您的建议"即可。

Q: 为什么我在编辑语言时找不到"Add a note"这个选项?

A: 如果您无法在翻译列表中找到"Add a note"这个条目,可能是因为您使用的主题没有提供这个功能。您可以尝试切换到其他主题,或者联系 Shopify 客服寻求帮助。

Q: 修改标签后,前端客户能否直接看到变更?

A: 是的,修改订单备注标签后,前端客户下单时就能直接看到您自定义的标签文案。这种实时更新可以提升用户体验。