在跨境电商交易中,了解常见的询盘词汇,有助于交易双方更好地表达想法,推进交易进程。本文将介绍询盘过程中的基础词汇,并逐一解释其含义,以供学习参考。

基础词汇

(1) inquiry - 询价,询问

例: make some inquiries 做调查

(2) offer - 报价,报盘

例: to make an offer 要价,出价

(3) order - 订购,订单

例: place an order for sth. 订购某物

(4) negotiate - 洽谈

例: We have been negotiating for more pay. 我们一直在谈判,争取更高的薪水。

(5) quotation - 报价,报价单

例: to invite quotation or offer from the seller 向卖方请求报价

(6) offeror/offerer - 要约人,报价人,发盘人

例: The 23rd acceptance shall reach the offeror within the period prescribed in the offer. 第二十三条承诺应当在要约确定的期限内到达要约人。

(7) offeree - 受要约人,接盘人,被发价人

例: The notice of withdrawal shall reach the offeree before or at the same time as the offer. 撤销要约的通知应当在受要约人发出承诺通知之前到达受要约人。

(8) firm offer - 实盘,固定报价

例: Well, to compensate a part of the loss, as you suggested , may I ask you to make us a firm offer for 50,000 glazed wall tiles C. I. F., Manila including the risk of breakage，Nov.shipment? 如你所说,为了赔偿一部分损失,可否请你们报给我们一个11月份装船,实盘五万块釉面瓷砖包括破碎险在内的马尼拉到岸价?

(9) counter-offer - 买方还价,还盘

例: We hope you will consider our counter -offer most favorably and tell us your decision at your earliest convenience. 我方希望你方能考虑我们的还盘,给出一个最优惠的价格,并在方便的时候,尽早告诉我们。

常见问答 FAQs

Q1: 什么是询盘?

A1: 询盘又称询价,是指买方或卖方为了购买或销售某项商品,向对方询问有关交易条件的表示。在跨境电商中,一般多由买方主动向卖方发出询盘。

Q2: 在询盘过程中,常见的术语有哪些?

A2: 常见的词汇包括询盘(inquiry)、报价(offer)、订单(order)、洽谈(negotiate)、报价单(quotation)、要约人(offeror/offerer)、受要约人(offeree)、实盘(firm offer)、还盘(counter-offer)等。

Q3: 询盘的目的是什么?

A3: 询盘的目的是试探对方的交易诚意,了解其对交易条件的意见,为后续的交易谈判打基础。