在进出口国际市场上,出口产品商标的禁忌主要体现在色彩、图案和名称等方面。作为出口商需要充分了解不同国家和地区的文化习俗,避免使用那些可能会引起不同文化冲突或误解的元素。

1. 色彩方面:

- 欧美各国多数喜欢色彩鲜明,而东南亚则更欣赏浓妆艳抹

- 日本人爱好淡雅,但讨厌绿色

- 巴西人以棕色为丧色,绿紫为大忌

- 比利时人遇不祥之事会使用蓝色作为标志

- 埃塞俄比亚人把黄色视为丧色

- 土耳其人将花色当作凶兆,法国人视黄色为不忠诚,美国人则认为墨色不吉祥

2. 图案方面:

- 日本人讨厌金眼猫,匈牙利人也不喜欢黑灰猫

- 熊猫在大多数国家颇受欢迎,但在信奉伊斯兰教的国家被视为肥猪

- 日本人特别喜欢鸟龟和仙鹤图案,但在法国仙鹤反而成了蠢汉和淫妇的代称

- 英国和德国人将孔雀视为淫鸟

- 欧美人认为大象是笨象

- 伊斯兰教地区忌用猪、猫作为装饰图案

- 东南亚各国常以白象代表兴旺吉祥

- 英国人不喜欢以人像作为商标图案

- 北非人禁忌使用狗作为货物装潢

- 意大利人忌菊花,日本人忌荷花,瑞士人则忌猫头鹰

- 捷克规定红三角是有毒的标志,土耳其绿三角则代表"免费样品"

3. 名称方面:

- 国内出口产品习惯直接翻译中文名称或使用拼音作为英文商标,常常出现问题

- 如"White Elephant"的意思是"累赘",而"Panry"在英语中则有没有男性气概或同性恋的贬义

- "Junk"既是帆船之称,也有俗货、破烂货之意

- 有些国家规定地理名称或数字不得作为商标

- 有些商标包含英文民族姓氏,也可能引起误解

总之,出口商需要充分了解目标市场的文化背景和法规,谨慎选择商标元素,避免踩雷。