很多功夫外贸公众号的粉丝朋友给猫熊哥留言,说对信用证有恐惧症,害怕客户用信用证。其实猫熊哥说信用证其实很简单,只要你如此掌握解读分析信用证的格式和方法。下面是猫熊哥为大家分析的一个具体的信用证案例。
注: 前面的数字或数字加字母是SWIFT信用证的M700和M701格式的代码,后面红色的括号内文字是猫熊哥给大家解释前面代码所代表的意思。
27(电文页次): 1/1
40A(跟单信用证类型): irrevocable
不可撤销
20(信用证编号): C5262511
31C(开证日期):070810
2007年8月10日
40E(适用的规则): UCP latest version
UCP最新版本
31D(有效期与地点): 070921 at our counters.
在我们柜台有效期至2007年9月21日
特别注意:由于本信用证的到期地点在境外开证行,会给交单结汇带来不便,因此,须要求客户改信用证,把有效地点改为中国。
如果客户坚持不改证,受益人就要合理计算交单时间。
50(申请人): GEARTRY SA 41 DEA RAE PLIERPEAS 72172 SEINE PORT FRANCE.
开证申请人:GEARTRY SA 41 DEA RAE PLIERPEAS 72172 SEINE PORT FRANCE.
59(受益人): Dalian LD Import and Export Co.,ltd. XX, QJ Road, Ganjing, Dalian,ETDZ Liaoning, China.
大连LD进出口有限公司 辽宁大连经济技术开发区甘前路,XX号。
32B(币种,金额): USD23100
23 100美元
39A(信用证金额上下浮动范围): 10/10
信用证金额允许上下浮动+ - 10%
41D(指定的银行和兑付的方法): with any bank in China.
by negotiation.
中国任何银行 (对议付行没有任何限制)
议付
42C(汇票付款日期):at 45 days from BL date
Interest if any will be paid by the beneficiary.
提单日起45天,利息(如果有)将于受益人承担。
(本条款明确说明由于远期所产生的利息由受益人承担)
42A(汇票付款人): CCBPFRPPMTG
(汇票付款人。为法国银行B.I.C.S. BANQUE POPULAIRE MONTROUGUESS, AVENUE ARISTIDE BRIAND MONTROUGE, FRANCE 的 SWIFT 代码)
43P(分批装运): allowed in full container.
允许,必须使用满载整箱。
43T(转运): not allowed.
不允许。
44A(装船,发运地): any port in China.
中国任何口岸
44B(货物发运最终目的地): LE HAVRE PORT FRANCE.
法国勒阿弗尔港
44C(最迟装船日): 070831
2007年8月31日
45A(货物描述): CFR LE HAVRE PORT FRANCE.
22 MT of IQF shallot cubes in 1x10 kg at USD1050/MT
as per Proforma Invoice NR. GEA98604 dated 030807
CFR LE HAVRE
CFR法国勒阿弗尔港
22公吨快速冷冻葱粒,1 X 10 公斤装, 每公吨 1050美元。
以2007年3月8日所签形式发票GEA98604为准。
CFR法国勒阿弗尔港
46A(所需单据): (1) Signed commercial invoice in 02 originals plus 02 copies mentioning with details on proforma invoice NR. GEA98604
商业发票正副本各2份并需签署,详细说明形式发票 GEA98604有关情况。
(2) Full set clean on board original multimodal trans[prt document issued by the shipping company to order and endorsed in blank notify 1/Ste GEARTEY with full address 2/Ste Fauveder Agro, Mr. Lanfan Gaurn, 1-1-2 Bd, De Strasbourg72151 Le Havre France Tel 02 35 19 82 45 Fax 02 35 19 82 20 showing shipment by sea to Le Havre and showing goods shipped in refrigerated container at minus 22 degrees celcius marked freight prepaid, plus one photostat copy. Any added on board notation must be signed and approved by captain or agent or carrier.
全套清洁已装船正本多式运输单据外加副本影印件1份,由船公司出具,做成"凭指示",空白背书,通知方为:
(1)STE GEARTEY 及其详细地址
(2)STE FAUVEDER AGRO,MR.1 LAFAN CAURN, 1-1-2 RD DE STRASBOURG 72151 LE HAVRE FRANCE 电话02 35 19 82 45 传真02 35 19 82 20,
说明货物经由海路运至勒阿弗尔港,并使用低于零下22度的冷冻集装箱装运。
注明:"运费预付"。如对已装船有补充批注需由船长/代理人/承运人签署同意。
(3) Original certificate of origin GSP Form A plus one photostat copy.
正本产地证 GSP (普惠制)格式A外加副本影印件1份。
(4)Original letter of shipment confirmation on GEARTEY letterhead duly stamped and signed by GEARTEY Society.
正本装运确认书一份,使用GEARTEY 信头,并由GEARTY协会加盖印章并签署。
(5) Packing list in 02 folds.
documents issued before opening LC are prohibited.
Third party shipper is prohibited.
装箱单一式两份。
单证的出具如早于所开信用证不允许。
第三方托运不接受
71B(费用情况): All charges and fees our of France are for the beneficiary's account eve if unused or cancelled. In case of discrepant documents we shall deduct USD100 from our settlement.
法国境外的一切杂费及费用均由受益人承担,即便本信用证未用或取消。如果有不符点单证,我行将从结算中扣除100美元。
(EVEN IF UNUSED OR CANCLLED: 有时候信用证会因未用而造成信用证过期或者取消,这时候所产生的费用须由受益人承担)
48(交单期限): 21 days.
21天
49(保兑指示): without.
无
78(对付款/承兑、议付行的指示): At the best convenience of the negotiating bank at maturity date against documents in strict conformity with this LC. The opening LC is for 80 PC of the amount and 20 PC will be paid directly by STE GEARTEY outside the LC by TTat sight of goods. The negotiated amount must be duly endorsed on the reverse of this credit by the negotiating bank.
LC No. must be quoted on all documents.
as per rules ICC 600 revised 2007.
凭其提示的与本信用证严格相符的单证,在到期日,将为议付行提供最大便利。
所开信用证将支付金额的80%,20%将在见货后由STE GEARTEY 在本信用证外通过电汇方式直接支付。
(注意:本批货物的付款方式为信用证和后电汇,非先电汇结合,本信用证只支付货款的80%,余款在见到货后通过电汇方式在信用证外支付
这是有20%货款收不回来的风险!最好不用,除非老客户,长期合作的大客户。)
议付金额须由议付在本信用证背面签注。
信用证号码须标注在所有单证上。
以国际商会600(2007修改版)规则为准。
72(银行间备注): Documents must be sent by DHL to BANQUE POPULAIRE RIVES DE PARIS 76 78 AV DE FRANCE 75013 PARIES CEDEX.
单证须通过敦豪快递公司(DHL)寄送我行:BANQUE POPULAIRE RIVES DE PARIS 76 78 AV DE FRANCE 75013 PARIES CEDEX
(注意:既然条款写明确定规定为DHL,则必须使用这种快递方式)