文章标题: 信用证修改的英语函电范例

文章简介: 在国际贸易中,跟单信用证作为支付方式的使用是最多的。进出口贸易公司在收到进口商开来的信用证后,需要仔细审核信用证内容,确保其与买卖合同条款相符。如果发现有不符之处,还需要要求进口商及时修改信用证。本文将为您提供两个信用证修改函电的英语范例。

修改信用证函电英语范文实例讲解 1：

ABC Machinery \u0026 Equipment Imp \u0026Exp Corp. Shanghai China.

11th.September.2015.

James Smith Co.

23 Granville Court

Los Angles

U.S.A

Dear Sirs:

We are in receipt of your letter of the 1st.September.2015. informing us of the establishment of your L/C No.A-894 against our S/C No.90-US1064. The L/C in question has just come to hand. however, we regret to have found that there are certain clauses which do not conform to those of the contract. here by we list the discrepancies for your attention.

1) The name of the beneficiary should read " ABC Machinery \u0026 Equipment Imp. \u0026 Exp. Corp.", Instead of " ABC Machinery Imp.\u0026Exp. Corp.",the latter being the name of anothers import and export corporation in Shanghai.

2)Please insert the word "about" before the quantity and amount in your L/C as it is impossible for us to ship the goods in the exact quantity as contracted.

We suppose that the above mistakes are clerical and hope you will make the necessary amendments immediately so that we can ship the goods in time.

your prompts attention to the above will be appreciated.

yours faithfully

修改信用证函电英语范文实例讲解 2：

National Import \u0026 Export Corp.

Dalian China

11th.September,2014.

Harry \u0026Smith Co.

316 Edwards Street

Sydney

Australia

Dear Sirs:

Re: S/C No.90-45897ge

We regret to inform you that we did not recieve your L/C covering the above Sales Confirmation till today. It is clearly stipulated in the said confirmation that the relevant L/C should reach us by the end of August. Although the time limit for the arrival of your credit has been exceeded, we are still repared to ship your order in view of the long-term friendly relations between us.

However, owing to the late arrival of the L/C,we are unable to make shipment according to the date specified in the S/C. you are therefore requested to extend the L/C as following;

1) To extend the time of shipment to the end of Octomber,2014.

2)To extend the validity of the L/C to the 15th November,2014.

Please note that we requir the amendment to L/C by the 30th september as otherwise we shall be unable to effect shipent at the time mentioned above.

we are anticipate the early arrival of your amendment advice.

Yours faithfully