外贸交易中,包装是非常重要的环节,它不仅决定着货物在运输过程中是否安全,还能影响到客户对产品的整体印象。本文整理了外贸英语中关于包装的建议和要求,希望对从事外贸工作的朋友们有所帮助。

Part One

1. 如果使用纸箱,请将每件化学品放在坚韧的塑料袋内,以确保免受潮湿的影响。

2. 箱子必须内衬结实、防水的纸。

3. 只要纸箱的盖子被粘牢,并用金属带固定,我们就不反对使用纸箱包装。

4. 必须使用坚固的木箱包装。这些木箱要用钉子钉牢,并用金属带全面固定。

5. 我建议您用双层带加固纸箱。

6. 考虑到货物可能需要海关彻底检查,箱子应该是可以轻易重新密封的类型。

7. 为避免被盗,我们希望使用木箱而不是纸箱,因为纸箱更容易被切开。

8. 如果您能保证在货物不是用适合海运的木箱包装而受损时赔偿我们,我们不反对您使用纸箱包装。

9. 我们希望机器能用衬有软材料的木箱包装,以确保机器不会在箱内移位。

10. 青豆可以散装或用麻袋包装。

Part Two

21. 包装必须能经受住粗暴的搬运。

22. 在包装时,请考虑到箱子必须能经受住粗糙的搬运和崎岖道路的运输。

23. 请特别注意包装,否则货物在运输过程中会被损坏。

24. 必须格外关注包装,因为运输中任何损坏都会给我们造成巨大损失。

25. 请用坚固的包装运输,以确保货物安全抵达。

FQAs:

Q: 如何避免货物在运输过程中被损坏？

A: 要使用坚固耐用的包装材料,如木箱或加固过的纸箱,并在包装上标注"小心轻放"等提示性文字。同时,选择适合海运的包装方式也很重要。

Q: 为什么建议使用木箱包装而不是纸箱?

A: 木箱比纸箱更加坚固,不易被剪开或破损,更能保护货物免受运输过程中的冲击和破坏。此外,木箱也不易被盗窃。

Q: 如何确保货物顺利通过海关检查?

A: 使用可重新密封的箱子类型,并在包装上清楚标注目的地、包号、重量等信息,有利于海关快速识别和检查。对于危险品,还要在包装上标明相关警示标识。