在进出口贸易中,订定商品数量是合同的重要内容之一。合理选择合适的计量单位,可以有效规避纠纷隐患。本文将从数量计量单位的选择、常见计量单位类型等方面,为您介绍如何在合同中订定数量条款,避免常见的陷阱。
贸易合同中,数量条款涉及以下几个方面需要注意:
不同国家和地区,使用的计量单位可能存在差异,即便使用同一名称,也可能存在重量、长度等方面的差异。例如"吨"这一计量单位,英制为1016.05公斤,美制为907.2公斤,而公制则为1000公斤。
因此,在订定合同时,务必明确采用何种度量衡制度,避免由此产生争议。常见的数量单位包括:
1. 重量单位:吨(Ton)、公担(Quintal)、英担(Hundred Weight)、司马担(Picul)等。
2. 个数单位:件、个(Piece)、台(Set)、打(Dozen)、罗(Gross)、大罗(Great Gross)、卷(Roll)、令(Ream)、双(Pair)等。
3. 长度单位:米(Metre)、英尺(Foot)、码(Yard)、英寸(Inch)等。
4. 面积单位:平方米(Square Metre)、平方码(Square Yard)、平方尺(Square Foot)。
5. 容量单位:升(Litre)、加仑(Gallon)、蒲式耳(Bushel)、夸脱(Quart)、品脱(Pint)。
6. 体积单位:立方米(Cubic Metre)、立方码(Cubic Yard)、立方尺(Cubic Foot)。
附加题:
1. 1码(Yard)等于0.9144米。
2. 1英寸(Inch)等于2.54厘米。