在外贸行业中,有许多专业术语需要掌握。作为非外贸专业人士,我们可能会对这些专业术语感到陌生和困惑。然而,只要掌握一些常见术语的含义和应用,就可以更好地理解和参与外贸业务。下面,我将分享一些在外贸中使用频率较高的术语及其注释,希望对您有所帮助。

1. 关于费用的常用术语

- demurrage (美音: /d??m??r?d?/) 滞期费,滞留费用。在指定的"免费"期后,由托运人支付占用港口空间的费用。

- dead freight 亏舱费

- yard surcharges -YAS 码头附加费

- peak season surcharges -PSS 旺季附加费

- terminal operations option-T.O.C 码头操作费

- terminal receiving charge-T.R.C 码头收柜费

- bunker adjustment factor - BAF 燃油附加费

- container service charge-C.S.C 货柜服务费

- port congestion surcharge-PCS 港口拥挤附加费

- destination delivery charge -DDC 目的港码头费

- terminal handling charges-THC 码头操作费

- Freight cost 运费(海运费 ocean freight,空运费 air freight)

- Freight collect 运费到付

- Freight prepaid 运费预付

2. 关于装运过程中货物常见标识用语

- Liquid 易流物品

- Handle with care. 小心搬运

- This end up 此端向上

- No hooks 请勿用钩

- Don't turn over 不可滚转

- Don't drop. 不可掉落

- Keep flat 不可横置(或 Stow level)

- To be kept upright 保持直立

- Perishable goods 易腐物品

- Keep from heat 不可近热

- Not to be laid flat 不可平放

- Not to be thrown down 不可抛掷

- Not to be stowed below another cargo 不可重叠

- Fragile-with care 小心易碎

- Guard against damp 防止潮湿

3. 关于装运方式的常用术语

- Port of loading 装货港

- Port of discharge 卸货港

- port of destination-POD 目的港

- SHIPPING MARKS 唛头

- shipping order-S/O 装货单

- container yard 货柜场

- container freight station -CFS 散货仓库

- less than container load -LCL 拼柜

- full-container load -FCL 整柜

- overland continental point -OCP 货主自行安排运到内陆点

- free on board-FOB 船上交货

- free carrier -FCA 货交承运人

- delivered at frontier -DAF 边境交货

- ex factory/works -EXW 工厂交货

- delivered Ex Quay -DEQ 目的港码头交货

- delivered Ex Ship -DES 目的港船上交货

4. 关于操作对象的外贸术语

- customs house broker-CHB 报关行

- Shipper 发货人

- Notify Party 被通知人(一般为目的港代理)

- Carrier 承运人(一般为客户指定的货运代理)

- Consignee 收货人

- freight forwarder 货运代理

- Commodity inspection Bureau-CCIB 中国商检局

- China Council for the Promotion of International Trade -CCPIT 中国贸促会

不定期会整理更多外贸常用价格条款和外贸常用单据术语,欢迎各位外贸朋友一起交流和学习。